Rooster McGee: The Rumble is a pilot/sizzle sample built around character comedy, workplace conflict, and an outsized central personality designed for a larger series world.