Southern Charm follows a Charleston social circle as family legacies, relationships, careers, and old-money expectations collide under the city's polished surface.